Glossary

Every Hungarian suffix and keyword, with its English alias and a brief pronunciation guide.

Aliases are resolved at lex time — the compiler treats all forms identically. Mix freely.

Case Suffixes (Outermost Layer)

These encode the grammatical role of a word in the sentence.

Hungarian	English	Symbol	Meaning
`-ba` / `-be`	`-into`	`->`	Target — the thing being written into
`-ból` / `-ből`	`-from`	`-<`	Source — reading from this root
`-val` / `-vel`	`-with`	`-&`	Instrument — argument passed with an operation
`-nál` / `-nél`	`-at`	`-@`	Context — situational scope
`-ként`	`-as`	`-:`	Role — acting as a type or alias
`-t`	`-it`	`-*`	Object — the direct object (accusative)
`-ra` / `-re`	—	—	Onto — write direction (embedded in channel names)
`-ról`	—	—	From-surface — read direction

Action & Error Suffixes

Hungarian	English	Symbol	Meaning
`-va` / `-ve`	`-doing`	`-!`	Action — execute the operation
`-e`	`-else-fail`	`-?`	Error propagation — propagate failure upward

Possession Suffixes (Innermost Layer)

These encode ownership / lifetime of the root.

Hungarian	English	Meaning
`-unk` / `-nk`	`-ours`	This scope owns it
`-m` / `-em`	`-mine`	Immutable / bound
`-d` / `-ed`	`-yours`	Parameter (caller provides)
`-ja` / `-je`	`-its`	Instance field

Scope Modifiers

Used as part of a scope's name to declare its kind.

Hungarian	English	Meaning
`-hatás`	`-effect`	Effect scope — executes eagerly, top to bottom
`-ha`	`-if`	Conditional scope
`-hanem`	`-else`	Else branch (sibling of `-ha`)
`-különben`	`-elif`	Else-if branch
`-hibára`	`-catch`	Error handler (sibling of a scope)
`-modul`	`-module`	Module scope
`-szerződés`	—	Contract definition
`-új`	—	Instantiation

Loop Suffixes

Hungarian	English	Meaning
`-míg`	`-while`	While loop — runs while condition is true
`-ig`	`-until`	Until loop — runs until condition is true
`-mindegyik`	`-each` / `-every`	For-each loop
`-gyűjt`	`-fold` / `-reduce`	Fold/reduce loop
`-megszakít`	`-break`	Break out of current loop

Effect Channels

Hungarian	English	Meaning
`-képernyőre`	`-print`	Write to stdout

Arithmetic Suffixes

All take one numeric argument inline in the chain.

Hungarian	English	Operation
`-össze`	`-add`	Addition — `x-y-add` = x + y
`-kivon`	`-sub`	Subtraction — `x-y-sub` = x − y
`-szoroz`	`-mul`	Multiplication — `x-y-mul` = x × y
`-oszt`	`-div`	Division — `x-y-div` = x ÷ y
`-maradék`	`-rem`	Remainder — `x-y-rem` = x mod y

Comparison Suffixes

Take one numeric argument; produce Logikai (boolean).

Hungarian	English	Operation
`-felett`	`-above`	Greater than — x > y
`-alatt`	`-below`	Less than — x < y
`-legalább`	`-atleast`	Greater than or equal — x ≥ y
`-legfeljebb`	`-atmost`	Less than or equal — x ≤ y
`-egyenlő`	`-eq`	Equal — x == y
`-nemegyenlő`	`-neq`	Not equal — x ≠ y

Logical Suffixes

Operate on Logikai (boolean) values.

Hungarian	English	Operation
`-nem`	`-not`	Logical NOT
`-és`	`-and`	Logical AND
`-vagy`	`-or`	Logical OR

String Suffixes

Core (always available)

Hungarian	English	Args	Produces	Description
`-összefűz`	`-concat`	second string	`Szöveg`	Concatenate

`szöveg` Module

Hungarian	English	Args	Produces	Description
`-hossz`	`-len`	—	`Szám`	Length
`-nagybetűs`	`-upper`	—	`Szöveg`	Uppercase
`-kisbetűs`	`-lower`	—	`Szöveg`	Lowercase
`-tartalmaz`	`-contains`	needle	`Logikai`	Contains substring
`-kezdődik`	`-startswith`	prefix	`Logikai`	Starts with
`-végződik`	`-endswith`	suffix	`Logikai`	Ends with
`-feloszt`	`-split`	separator	`Lista-Szöveg`	Split into list
`-formáz`	`-format`	value	`Szöveg`	Format string (`{}` placeholder)
`-szelet`	`-slice`	start, end	`Szöveg`	Substring slice
`-csere`	`-replace`	old, new	`Szöveg`	Replace all occurrences
`-számmá`	`-tonum`	—	`vagy-Szám-vagy-Hiba`	Parse as number

`minta` Module (Regex)

Hungarian	English	Args	Produces	Description
`-minta`	`-match`	pattern	`Logikai`	True if string contains a match
`-egyezés`	`-capture`	pattern	`vagy-Szöveg-vagy-Hiba`	First match / capture groups
`-egyezések`	`-findall`	pattern	`Lista-Szöveg`	All matches
`-mintacsere`	`-resub`	pattern, replacement	`Szöveg`	Regex replace
`-mintafeloszt`	`-resplit`	pattern	`Lista-Szöveg`	Regex split

Math Suffixes (`matematika` Module)

Hungarian	English	Args	Produces	Description
`-négyzetgyök`	`-sqrt`	—	`Szám`	Square root
`-hatvány`	`-pow`	exponent	`Szám`	Power
`-abszolút`	`-abs`	—	`Szám`	Absolute value
`-kerekítve`	`-round`	—	`Szám`	Round to nearest integer
`-padló`	`-floor`	—	`Szám`	Floor
`-plafon`	`-ceil`	—	`Szám`	Ceiling
`-log`	`-log`	base	`Szám`	Logarithm
`-sin`	`-sin`	—	`Szám`	Sine
`-cos`	`-cos`	—	`Szám`	Cosine
`-szöveggé`	`-tostr`	—	`Szöveg`	Convert number to string

List Suffixes (`lista` Module)

Hungarian	English	Args	Produces	Description
`-hossz`	`-len`	—	`Szám`	Length
`-rendezve`	`-sorted`	—	`Lista-T`	Sort ascending
`-fordítva`	`-reversed`	—	`Lista-T`	Reverse
`-egyedi`	`-unique`	—	`Lista-T`	Remove duplicates
`-első`	`-first`	—	`T`	First element
`-utolsó`	`-last`	—	`T`	Last element
`-lapítva`	`-flat`	—	`Lista-T`	Flatten one level
`-szűrve`	`-filter`	condition	`Lista-T`	Filter by condition
`-hozzáad`	`-append`	element	`Lista-T`	Append element
`-eltávolít`	`-remove`	element	`Lista-T`	Remove first occurrence
`-tartalmaz`	`-contains`	element	`Logikai`	Contains element
`-szelet`	`-slice`	start, end	`Lista-T`	Slice

Type Names

Type names appear in type annotations (-ként / -as) and vagy / or expressions. Hungarian names are canonical; English aliases are resolved at parse time — both forms are identical to the compiler.

Hungarian	English aliases	Meaning
`Szám`	`Num` / `Number`	Number (integer or float)
`Szöveg`	`Str` / `Text` / `String`	String
`Logikai`	`Bool`	Boolean
`Lista`	`List`	List (parameterised: `Lista-Szám` / `List-Num`)
`Hiba`	`Err` / `Error`	Error value
`vagy`	`or`	Union type (`vagy-Szám-vagy-Hiba` / `or-Num-or-Err`)

Examples of mixed and all-English usage:

// All-English annotation
kétszeres-ours
    szám-yours  Num-as.
    szám-szám-add-it  Num-as.

// Mixed (valid)
fájlolvasó-ours
    path-yours  Str-as.
    path-fájlról-from  read-doing-it  or-Str-or-Err-as.

Boolean Literals

Hungarian	English alias	Meaning
`igaz`	`true`	True
`hamis`	`false`	False

Pronunciation Guide

Letter / Cluster	Approximate sound
`á`	long "ah" (as in "father")
`é`	long "ay" (as in "they")
`í`	long "ee"
`ó`	long "oh"
`ö`	"ur" (rounded, like German ö)
`ő`	long "ur" (rounded)
`ú`	long "oo"
`ü`	"ew" (rounded, like French u)
`ű`	long "ew" (rounded)
`cs`	"ch" (as in "church")
`sz`	"s" (as in "sun")
`zs`	"zh" (as in "measure")
`gy`	"dy" (soft, like "dew" in British English)
`ny`	"ny" (as in "canyon")
`ly`	"y" (as in "yes")

Quick reference: -össze ≈ "uh-seh", -kivon ≈ "kih-von", -szoroz ≈ "soh-roz", -felett ≈ "feh-lett", -képernyőre ≈ "kay-pehr-nyur-reh"